Goodfellas
USA (Tytuł oryginalny)
الأصدقاء الطيبون
Arabia Saudyjska
Добри момчета
Bułgaria
Un Dels nostres
Hiszpania (kataloński)
Gangsteři
Czechy
Mafiáni
Czechosłowacja (language.cs) / Słowacja
GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia
Austria / Niemcy / RFN
Ta kala paidia
Grecja (zapis łaciński)
Τα Καλά Παιδιά
Grecja
Good Fellas
USA (inny tytuł)
GoodFellas
USA (inny tytuł)
Wiseguy
USA (tytuł roboczy)
Buenos muchachos
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru / Urugwaj
Uno de los nuestros
Hiszpania (tytuł główny)
رفقای خوب
Iran
Mafiaveljet
Finlandia (fiński)
Les Affranchis
Kanada (francuski) / Francja
Un dos nosos
Hiszpania (galicyjski)
החבר'ה הטובים
Izrael (hebrajski)
Dobri momci
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Nagymenők
Węgry
Quei bravi ragazzi
Włochy
Guddoferozu
Japonia (zapis łaciński)
グッドフェローズ
Japonia
დიდებული ბიჭები
Gruzja
좋은 친구들
Korea Południowa
Geri vyrukai
Litwa
Labie puiši
Łotwa
Mafiabrødre
Norwegia
Mafiabrør
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Chłopcy z ferajny
Polska
Os Bons Companheiros
Brazylia
Tudo Bons Rapazes
Portugalia
Băieţi buni
Rumunia
Славные парни
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Dobri fantje
Słowenia
Maffiabröder
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Sıkı Dostlar
Turcja
Славні хлопці
Ukraina
四海好傢伙
Hongkong (chiński) / Tajwan